Les Insoumis
Em uma operação espetacular, uma gangue escapa de ser pega através de uma escolta fortemente armada. Eles se desfazem de seu carro em uma vizinhança abandonada pela polícia local, deixada à mercê dos negociadores, dos gângsteres e dos assassinos. Tamanha negligência chamou a atenção do detetive Vincent Drieu que intriga-se com o carro, bem como uma variedade de pequenos eventos ligados ao livro de ocorrências da região. Ele faz conexões que ninguém mais faz, pois consegue enxergar o que ninguém mais consegue: um mistério, uma carismática figura, Drieu sempre consegue uma ligação. Ele provoca ciúmes em todos, mas gradualmente faz com que sua equipe se sinta novamente como uma verdadeira equipe de tiras. Esta é a sorte, pois apenas algo muito, muito grande é capaz de resolver tamanha negligência.
